Should we rename some cancers to make them sound less scary?

A cancer diagnosis is life-changing, yet some tumours pose little threat, meaning some are calling for a new name. The idea is not without risks, says Charles Swanton